Triumph in the Completion of OXY (Occidental Petroleum Corporation) ASW Project

6月27日，经TUV第三方公司检验合格后，由无锡华友特钢与南京西泓联合中标OXY石油公司在阿曼的ASW管道与涂层项目一期12公里的生产任务顺利交付，海隆作为国内独家涂层入围企业，出色完成外涂层3LPE生产任务。

On June 27th, following inspection and approval by TUV, a third - party company, the 12 - kilometer production task of the first - phase ASW pipeline and coating project of OXY Petroleum Company in Oman, which was jointly won by Huayou Special Steel Co., Ltd. and XIHONG New Material Co., Ltd. was successfully delivered. As the only approved shortlisted coating enterprise, Hilong successfully completed the production of the 3LPE external coating.

此次项目中标意义重大，标志着无锡华友特钢与南京西泓在国际石油管道市场的强大竞争力。双方凭借卓越的技术实力和丰富经验，从众多竞争对手中脱颖而出。海隆管道工程公司肩负起外涂层的生产重任。在整个项目执行过程中，各参与方紧密合作，克服重重困难。

The successful bid for this project is of profound significance, demonstrating the formidable competitiveness of Huayou and Xihong in the international oil pipeline market. The two companies outshone numerous rivals with their exceptional technical prowess and extensive experience. Hilong Pipeline Engineering Company assumed the responsibility for manufacturing the outer coatings. Throughout the entire project execution, all participants collaborated closely and surmounted a multitude of challenges.

面对阿曼复杂的地质条件和严苛的使用环境，本次项目的生产部门采用先进的生产工艺和优质材料，确保管线管与涂层具备出色的性能。TUV第三方公司的严格检验为项目交付提供了有力保障。经过多轮细致检测，各项指标均达到甚至超越MPS & ITP相关要求，确保了产品质量经得起国际市场考验。

Confronted with the complex geological conditions and arduous operational environment in Oman, the project's production department employed state-of-the-art manufacturing techniques and premium-grade materials. This approach was instrumental in ensuring that the pipeline pipes and coatings exhibited exceptional performance. The rigorous inspection conducted by the TUV third-party firm served as a robust safeguard for the successful delivery of the project. Through several rounds of meticulous testing, all technical indicators either met or surpassed the stringent requirements outlined in the MPS & ITP, thereby affirming that the product quality is well-suited to withstand the rigors of the international market.

此次交付不仅为OXY（西方石油）公司在阿曼的项目建设提供了坚实基础，也为西泓、华友特钢和海隆管道工程公司赢得了国际声誉。三方将继续携手，凭借卓越品质和专业服务，在国际石油管道领域创造更多辉煌，为全球能源基础设施建设贡献力量。

This successful delivery not only laid a solid foundation for OXY's project development in Oman but also earned international acclaim for Xihong, Huayou, and Hilong. Going forward, the three parties will continue to collaborate closely. Leveraging their exceptional product quality and professional services, they aim to achieve more remarkable feats in the international oil pipeline sector and make significant contributions to the construction of the global energy infrastructure.